pknbgr | 31 lip 2010

Fajny teścik. Czekam, aż znów będzie dostępny w Mixturze w Playu, to go kupię
Tak w ogóle co to za Snapdragon? MSM7225 to mułowaty staruszek

Engir mark | 1 sie 2010

I am Engir mark i will like to know the final cost of this item and also tell me the working condition of the item ..i await your mail soon at (Engirmark98@gmail.com) Thanks

alek | 1 sie 2010

witam. po pierwsze pod ekranem znajduje się mikrofon a nie głośnik. po drugie samsung I5700 oferuje lepsze wyświetlanie obrazu bo ma rozdzielczość ekranu 2 razy większą. i po trzecie jest w zestawie karta pamięci o pojemności 2Gb. pozdrawiam i gratuluje ciekawego i przystępnego artykułu.

alek | 1 sie 2010

więcej grzechów nie zauważyłem i oczywiście polecam ten model

Szwagier | 2 sie 2010

Długo czekałem na ten test. Bardzo dobrze, że powstał. Mam tylko jedną uwagę odnośnie sensu opisywania funkcji multimedialnych telefonu: odtwarzacza muzyki i video. Nie ma kompletnie znaczenia czy jest w nich equalizer, czy wspierają divx czy nie – na Markecie są aplikacje, które to oferują – więc każdy telefon z Androidem może tę funkcjonalność posiadać.

Szwagier | 2 sie 2010

I jeszcze coś co wiele osób zainteresuje: porównianie Wildfire z i5700 Spica Samsunga. Mam oba telefony od tygodnia i do dziś nie mogę się zdecydować na jeden z nich…
Spica: duży i wyraźny wyświetlacz, kolory soczyste, widać najmniejszą czcionkę, wszystko czytelne, ostrość jak żyleta
Wildfire: piksele biją po oczach, obraz nieostry (takie wrażenie), na ekranie widać mniej niż na i5700 (np. powierzchnia strony WWW). Na szczęscie po dłuższym używaniu można trochę do tego przywyknąć – w sensie, że da się z tym żyć, choć dobrze nie jest…
Spica – słabo słychać rozmówcę w głośniku, Wildire pod tym względem bije na głowę – słychać głośno i wyraźnie; dla mnie to duża przewaga WF na Spicą i chyba największa wada Spicy
SPica – brak czujnika światła bywa męczące – zawsze przy wyjściu na słońce trzeba rozjaśniać a w pomieszczeniach przyciemniać – jest to bardzo upierdliwe, w WF mamy czujnik i jest bardzo wygodnie – zawsze ekran jest czytelny
Wpica – sprzętowe przyciski zielonej i czerwownej słuchawki – niesłychanie wygodna rzecz, w WF tego nie ma i trzeba szukać na ekranie – mniej intuicyjna obsługa, dla mnie wada WF
Brak podświetlania przycisków w Spicy nie przeszkadza ani trochę – dobrze rozmieszczone, zawsze się trafia bez problemu.
Spica – większa i mniej wygodna niż WF – kanciasta i niezbyt dobrze mi leży w dłoni, WF wręcz przeciwnie bardzo komfortowy
Aparat: w Spicy mimo mniejszej rozdziałki mamy lepsze odwzorowanie kolorów (bardziej naturalne) i stabilizację obrazu. W WF kolory przekłamane, jak na nokiach z matrycami 1,3 i 2.2 MPix (np. 6230, e65) więc mnie ten aparat bardzo rozczarował w WF. Zaleta – dioda doświtlająca, można robić zdjęcia w ciemnych pomieszczeniach – Spica tutaj odpada. Dioda ładnie świeci w WF – świetnie się sprawdza jako latarka.
Gry – nie testowałem 3D poza jedną w której latamy samolotem i PaperToss: na Spica płynnie cały czas, na WF slideshow. Na WF brzydszy obraz. W grach 2D WF wyraźnie wolniejszy niż Spica, ale jeszcze da się grać…
Książka adresowa, wybieranie numerów, klawiatura ekranowa, wyszukiwanie kontaktów: “goła” Spica to porażka, jeszcze jakoś się ratuje od softów, w których jest klawiatura Samsunga (polski słownik i litery). Sytuację ratuje jednak dopiero instalacja klawiatury z htc od XDA – dopiero wtedy da się na tym telefonie pisać bez stresowo (prawie, bo co i rusz włączam menu – niefortunnie umieszczony przycisk ekranowy do wchodzenia do ustawień). Na WF duży komfort – wielkie przyciski i porządna klawiatura ze słownikiem w standardzie. Pod w/w względami WF chyba jednak lepiej wypada – klikamy na “słuchawkę” i kontakty możemy wybrać z klawiatury pisząc ich nazwę: dzięki słwnikowi zostaną wyświetlone pasujące. Na Spicy tego nie ma – trzeba wejść do kontaktów, tam wyszukać odpowiedni i dopiero zadzwonić – naciśnięcie zielonej słuchawki wyświetla jedynie klawiaturę z której możemy wklepać num er telefonu! Sprawę ratuje dopiero instalacja aContact, ale ta aplikacja nie jest tak wygodna, jak telefon w WF. Ogólnie, żeby ze Spicy dało się w miarę komfortowo telefonować, trzeba się trochę napocić a i tak nie będzie tego tego, co w WF, na plus za to jest wspomniana obecność klawiszy-słuchawek, czego brak w WF jest trochę uciążliwy może da się przyzwyczaić…?)
Bateria o ile się zorientowałem trzyma podobnie – tryb samolotowy na noc, ok 1h rozmów dziennie, wyłaczone APN, troszkę wi-fi w domu i na obu fonach mamy 2 dni i mały zapasik.Czyli ładujemy co druga noc.
Wygląd: mam Spicę z biała i zieloną klapką. Bardzo ładnie wygląda, ale jako telefon dla kobiety lub nastolatków. Nie jest to telefon “biznasowy”, nad czym ubolewam. No i jest taki “plastikowy: jak jakiś tani odtwarzacz mp3. Jak chcemy mieć “młodzieżowo” jest bardzo dobrze. Jak biznesowo – fatalnie, chyba że dla kobiety w wersji na biało. WF za to prezentuje się rewelacyjnie. Jakość wykonania i wzornictwo oraz materiały – super. Najlepiej wykonany i najładniejszy telefon, jaki miałem. Po prostu klasa..!
Multitouch: bardzo fajna sprawa, jeśli chodzi o przeglądanie stron WWW, jest to bardzo bardzo bardzo wygodne. Spica tego nie ma – wielka szkoda…
I jeszcze słowo ad. SensUI w WF – paręwidżetów, tapet i launcher bez możliwości konfiguracji. Spełnia swoją funkcję bardzo dobrze – ale żeby głosić ochy i achy, to jakieś nieporozumienie. Ja od razu zainstalowałem LauncheraPro na obu telefonach.
W normalnym użytkowaniu WF nie muli, nie przycina, płynnie chodzi – zero problemów. Spica…hm…po zainstalowaniu Samdroidmoda i Frozenecleir jest fajnie…jakby telefon dostał przyspieszenia. Niestety, gdy pamięć zapchamy programami, potrafi przymulić (przy 30MB wolnej pamięci, w WF nie było tego efektu).
Jeśli mam podsumować: Spica dla młodzieży – gdy mniej dzwonimy a więcej wpatrujemy się w wyświetlacz, WF -odwrotnie, gdy zależy nam na eleganckim wyglądzie telefonu i wykorzystujemy go raczej do telefonowania i pisania smsów.
Gdyby tylko WF miał ekran o normalnej rozdziałce i sprzętowe klawisze słuchawek, byłby to rewelacyjny telefon.
Gdyby tylko Spica miała identyczną klawiaturę ekranową jak WF, czujnik światła i lepszą jakość dżwięku z głośniczka słuchawki – byłaby jeszcze lepsza niż “rewelacyjny” WF
…i nadal nie mogę się zdecydować, choć z racji wykorzystywania telefonu jednak bardziej jako telefon niż przenośny kombajn multimedialny, skłaniam się ku WF.

Szwagier | 2 sie 2010

@Kuba: w tym wypadku nie mogę się zgodzić – integralną częścią telefonów z Androidem jest Market a więc trzeba brać pod uwagę, co ten Market oferuje. A raczej pod względem muzyki i video oferuje to samo dla każdego telefonu z Andkiem. Podobnie czytałem jakim to wielkim plusem Spicy jest wspieranie divx…Wchodzimy na market, pobieramy player wspierający divx i mamy to samo na każdym innym fonie, którego procek to uciągnie..Więc jaka to cecha wyróżniająca na plus, jak każdy to ma..? Owszem – wspomnieć trzeba, ale żeby to miało wartościować, to trochę “na siłę”…
Jeszcze raz dzięki za tę recenzję – na pewno się ludziom przyda – zdaje się, że pierwsza w Polsce.?

Bartek | 2 sie 2010

Kiedy aktualizacja Wildfire do Adnroida 2.2?!

Dziewiątek | 3 sie 2010

Fajny test, zabrakło jednak informacji o takich funkcjach jak wyciszanie dźwięku dzwonka przy podnoszeniu/odwracaniu aparatu. Wbrew pozorom dla niektórych może to być bardzo przydatny “bajer”

droser | 4 sie 2010

Witam, czy wiecie może czy pod tym androidem chodzi apndroid? Do blokowania autamatycznego łączenia się Wildfire’a z internetem? Przyzna że chciałbym zakupić ten telefon, a preferuje żeby łączył się on z internetem jedynie przy pomocy WiFi, do którego bd miec u mnie dostęp.
Czy w takiej sytuacji będzie mógł się spokojnie synchronizować, pobierać aktualizacje itd?

TiM | 4 sie 2010

@driser, nie martw się. W telefonie jest funkcja blokady internetu przez kartę sim. Sam to zrobiłem, a pozostawiłem synchronizacje przez Wi-Fi i wszystko pięknie działa

Sysia | 5 sie 2010

mam do wyboru Iphone 3g i htc wf
albo dostane uzywaniego iphone
albo nowego htc wf
ktory wybrac?

Sysia | 5 sie 2010

pomocy pliss

Kamil | 5 sie 2010

@up, jak masz do wyboru iP3G i WF (czyli telefony o w miarę podobnej charakterystyce – zaawansowane, z nastawieniem na wygodę użytkowania) to bez wątpienia iPhone wygra. Jeżeli porównywałabyś z jakimś wyższym modelem Androida to można by się głębiej zastanowić. A tak IMHO tylko jeden wybór jest słuszny

Tomik | 5 sie 2010

@Sysia IP only, WF to nie ta klasa.

Pitek | 6 sie 2010

Kuba i Szwagier warto Was posłuchać (poczytać)

stachu | 9 sie 2010

DIVX JEST!!!

Czytałem w komentarzach na stronie androida, że po zainstalowaniu odpowiedniego playera odtwarza divxy. pozdro

camelleon | 10 sie 2010

i mala poprawka.. obsluguje DIVIX i to smiga az miło

sliwa207 | 17 sie 2010

Witam wszystkich! Mam pytanie który telefon kupić HTC wildfire? czy HTC legend? czy te telefony różnią się tylko jakością obrazu czy są inne atuty danych modeli? Pozdrawiam!

Mysior | 18 sie 2010

Dzięki wielkie za test a zwłaszcza szwagrowi za porównanie ze spica… też mam teraz dylemat, który felefon wybrać, spica czy WF, no cóż trzeba bedzie strzelac w ciemno, bo obydwa sa rewelacyjne jak na swoja klasę

Tuszek | 9 wrz 2010

Ten tel. mam od kilku dni. Nie byłem przekonany do niego po opisie jego parametrów i przez to, że reklamowany jest jako narzedzie do splecznosciowych portali. (nie należę do żadnego). Wydawał mi się zabawką. Nie ukrywam, że dopiero po przeczytaniu tej recenzji nabrałem na niego ochoty. Sliczny, płynny telefonik. jezeli ktoś chce super aparat to niech kupi lustrzankę Nikona, super nagłosnienie to Bose, a jesli telefon, ktorego nie bedzie musiał się wstydzic przy ludziach(a nawet czasem: budzic w nich ogolny zachwyt)korzystac z internetu, lub w ogole nie korzystac, tak jak ja, sama chęć posiadania tego telefonu, to oczywiscie HTC Wildfire jest dla niego. Bo przecież czy mercedes klasy A nie jest już mercedesem?

bognak | 15 wrz 2010

mam pytanie:któwy tel. wybrac HTC wildfire,czy samsunga Wave? pomocy!!!

Voytas | 24 wrz 2010

Brak dedykowanego przycisku do aparatu nie jet problemem, wystarczy przycisnąć ekran i w ten sposób wyzwolimy migawkę, zresztą warto dodać że możemy to zrobić w dowolnym miejscu ustawiając przy tym ostrość kadrowanego zdjęcia dokładnie w miejscu dotyku. Ten sposób jest zdecydowanie wygodniejszy niż męczenie się z przyciskiem “myszki”.

Wiktor | 11 paź 2010

Do aparatu służy optyczna mysz – po przytrzymaniu autofocus działa jak należy. Ogólnie telefon jest świetny i nie mam mu dużo do zarzucenia.

Jedyna rzecz to bateria. Przy włączonym ciągłym dostępie do Internetu (używane w proporcjach pół dnia w mieszkaniu gdzie jest wifi i trochę poza) trzyma jedną dobę. Ładować trzeba, niestety, codziennie.

fernando | 24 paź 2010

Tuszek , zgadzam si z toba w 100%

basia | 25 paź 2010

hej mam kilka pyt
1. czy da sie zlikwidować te wszystkie gadżety z ekranu? jeśli sa nieprzydatne bądź chciałabym mieć większe pole widzenia na tapetę (zdjęcie) ?
2. czy ten telefon jest głośny jeżeli chodzi o dźwięki i czy ma wyczuwalne wibracje?
3. czy głośność podczas rozmowy jest na tyle czysta i zrozumiała że np. jadąc w autobusie czy pociągu bede w stanie usłyszeć rozmówce i do niego mówić nie krzycząc?
4. i czy duża różnica jest między tym WF a nokia 5530 xpress music?

dzięki z góry za odp, rzadko wymieniam telefony a nie chce przepłacać jeżeli nie jest on tego warty by go użytkować przez np. 2 lata

Luki | 29 paź 2010

Witam Kuba , orientujesz sie moze czy HTC Wildfire jest dostepny w sieci Play na karte ??

blackrider85 | 29 paź 2010

Witam
Mam pytanie ktory telefon wybrac mam do wyboru wlasnie htc WF oraz nokia c6 i zastanawiam sie nad wyborem
Prosze o polecenie
PS
Bardzo dobry powyższy tekst
Pozdrawiam

Luki | 31 paź 2010

Kuba pisze jedynie , ze jest niedostepny , nie wiem dlaczego . Ciekawe ile by w salonie Play kosztowal na karte , bo najtanszy model na ceneo wynosi ok 750 zl .

bubu1970 | 5 lis 2010

witam przymierzam się do zmiany telefonu. oglądałem wczoraj trzy modele HTC : HD 2, Desire oraz Wildfire i szukam porady który z nich jest najlepszy godny polecenia oraz jak te modele mają się do Samsunga Galaxy I9000

dosh | 8 lis 2010

Witam
Przede wszystkim teścik bardzo fajny , dużo się dowiedziałem o tym telefonie, także dzięki
Telefon już kupiłem jutro mam dostać

Ale mam pytanie , bo różnie czytałem i chyba niekompetentne osoby
Czy w tym telefonie GPS działa na zasadzie łączenia z siecią , czyli trzeba za to płacić ? Czy działa jak zwykły GPS i w czasie użytkowania GPS za nic nie trzeba płacić ?

Pozdrawiam …

r.i.p Lynn | 25 lis 2010

witam jeżeli chodzi Wi-Fi w W/F to fakt ze darmowy internet jest interesujący ale ma tez swoje małe wady. Dokładnie chodzi o żywotność baterii, przy włączonym Wi-Fi bateria ma krotka żywotność ponieważ jak wiadomo telefon szuka dostępnych modemów do połączenia i właśnie to rozładowuje nasza baterie najszybciej, fakt ze przydałoby się jakieś 1800mA lecz niestety producent nie pozostawił nam wyboru w tej kwestii. Jest możliwość wpakowania baterii zastępczej ale tego nie polecam

Yoko | 20 gru 2010

Chciałam spytać który telefon lepszy: HTC wildfire czy może nokia 5800 xpress music? Waham się między tymi dwoma, chciałabym mieć wreszcie porządny telefon.

biodar | 25 sty 2011

Gdzie można zablokowac mozliwośc identyfikowania/zastrzegania numeru bo nie mogę znaleźć ?

Klaudia | 28 sty 2011

Zastanawiam się nad kupnem HTC Wildfire czy Sony Ericsson X8 ?

Kasiatek | 19 lut 2011

Hej, pomocy, nie moge skomunikowac HTC Wildfire z PCtem? Program sciągniety i zainstalowany na PC, a tu denko, jedno drugiego nie widzi mimo ze kabel powtykany. Co tu trzeba zrobic i czemu to nie chodzi prosto jak w nokiach czy samsungach? Tam nigdy nie miałam zadnego problemu..:-(
PC na windows 7, 64bit proc\ HTC sync3.0 i nowszego nie ma
Pliz- help!

andy | 25 lut 2011

witam, od wczoraj posiadam HTC Wildfire i ogólnie bardzo dobry telefon. jednak zaraz po odpaleniu telefonu napływają niechciane sms-y, jakiś flirt mm, graf tv itp i nie wiem jak to zablokować. dzwoniłem do ery ale u nich wszystko w porządku. czy są w tym telefonie ustawienia, które zablokują mi te niechciane sms-y? tą samą kartę sim miałem w poprzednim telefonie i żadne takie sms-y nie przychodziły. proszę o pomoc. pozdrawiam

matt | 26 lut 2011

@andy

poszukaj w opcjach sms czgoś takiego jak kanały sms albo kanały informacyjne, lub wiadomości z sieci. Nie mam htc więc nie wiem jak tam jest to w opcjach ale jak znajdziesz coś takiego to to wyłącz.

andy | 28 lut 2011

dzięki matt za pomoc. nic takiego w htc nie moge znaleźć. chyba wygląda na to , że to jednak było po stronie ery. gdy rozmawiałem z konsultantem stwierdził, że u nich wszystko ok, ale wyłączył jeszcze informacje przesyłane od Ptc i wszystkich, którzy od nich maja numery do informacji handlowych.

aga | 21 mar 2011

menu, ustawienia, zadzwoń, inne ustawienia połączeń, ustawienia komunikatów sieci,

aga | 21 mar 2011

tak się wyłącza sms z kanałów tematycznych

ewa | 4 kwi 2011

Witam
za parę dni będe mieć HTC Wildfire z anglii .Bedzie niestety bez języka polskiego.I tu mam prosbę -czy uda mi sie samej wgrać polskie menu najlepiej bez kabla.słyszałam że podobno można ściągnąc z marketu androida.Ale jestem dziewczyna i to blondynka i prosze o najprostsze rady. dzięki

blondlover | 29 kwi 2011

a fajna jakas? kocham blondyneczki ;*

Gosia | 11 maj 2011

Kupiłam HTC Wildfire w Anglii . Nie posiada polskiego języka . Mam pytanie , które zadała już na forum Ewa . Czy mam możliwość wgrania polskiego menu ? Czy jako laik poradzę sobie z tym ? Z jakiej strony internetowej mogę pobrać plik ? Proszę o pomoc

Ann | 30 maj 2011

szukam pomocy odnośnie htc wildfire. Mam go od kilku dni, i nie czyta mi karty sd ;/ nie mam zielonego pojęcia co z tym zrobić, może ktoś miał już z tym styczność?
baaaardzo proszę o pomoc

Bogdan | 30 maj 2011

Witam fanow HTC Widfire.Czytalem Wasze wpisy dotyczace w/w maszynki.Mam ja od 20-tu dni i jest super.Polecam.Oczywiscie kazde nowe cacko trzeba poznac,a to wymaga cierpliwosci,ktorej Wam zycze.Podzielam wypowiedzi mowiace o slabej baterii.Gdzie mozna kupic nowa,aby miec w zapasie.Pierwszy raz chcac sie dostac do srodka HTC myslalem ze bedzie potrzebny przecinak,hahaha.Udalo sie choc podloga przy tej okazji zostala zaliczona,haha Ale jest ok.Mam mala prosbe____ Czy moze ktos z Was wie gdzie mozna nabyc jakis zgrabny futeralik do tej maszynki?Pozdrawiam i zycze wytrwalosci w treningu na HTC.Naprawde watrto.

Bogdan | 30 maj 2011

Ewa i Gosia.No tak problem z jezykiem.Jest opcja ustawiania jezyka.Sadze ze zadziala,jesli nie trzeba zaczac nauke angielszczyzny.
Pozdrawiam Ewe blondyneczke i Gosie jaki kolorek wloskow?? haha

Bogdan | 30 maj 2011

biodar. Wejdz na strone operatora np.www.era.pl Jesli jestes abonentem masz tam swoje konto i bez problemu odnajdziesz zakladke ustawien gdzie mozna zmienic to o co Ci chodzi.

Bogdan | 30 maj 2011

Ann.No coz.Radze kupic mowa karte,nie sa drogie.Moze jest uszkodzona?Sprawdz czy prawidlowo wlozylas.Maly problem i nie wart nerwowy.Pozdrawiam.

Bogdan | 30 maj 2011

Podaje dokladna instrukcje.Polecam.
http://www.htc.com/pl/product/wildfires/specification.html

Ann | 31 maj 2011

Bogdan.-czekam właśnie aż mi poczta dostarczy nową, z czystej ciekawości pytałam bo karta w każdym innym telefonie działa bez zarzutu

poza tym telefon chodzi jak marzenie, z czystym sumieniem mogę go polecić

pozdrawiam

rey | 31 maj 2011

Zgrabny futeral ? Polecam Allegro Opcjonalnie oryginalna strona HTC – dla burżuazji

Bogdan | 31 maj 2011

Ann.Jak bedziesz miala wszystko,zycze milej zabawy z super fonem.Zadzwon do mnie (haha-zart) i przetestuj,oczywiscie telefon.
Pozdrawiam.

olej | 12 cze 2011

Jaką najlepiej kupić kartę pamięci do htc wildfire?

olej | 12 cze 2011

a telefon śmiga jak należy tylko karta pamięci 2 gb to trochę mało.:/
Telefonik ekstra bardzo polecam

rey | 13 cze 2011

Kartę pamięci ? Jak największą Nie powiem Ci ile telefon obsługuje. Ale myślę, że 16GB na pewno Więc celuj w takie wielkości.

Lola | 16 cze 2011

Witam!!! Mam problem. HTC Wildfire, którego kupiłam dziś nie widzi w ogóle karty SIM ( ani zapisanych kontaktów, ani nie łapie zasięgu). Widnieje komunikat, że brak karty SIM. Sprawdziłam- jest włożona poprawnie, do końca. Jak wkładam ją do poprzedniego telefonu, który uzytkowałam to wszystko działa bez zarzutu. W czym może tkwić problem ?? Sprawdzałam w ustawieniach i nie doszukałam się czegokolwiek, co mogłoby mi jakoś pomóc. Proszę o info! Bo już bym chciała się pobawić telefonikiem Pozdrawiam

rey | 16 cze 2011

@Lola czy telefon jest nowy ? Może masz zepsuty slot kart sim – możliwe. A trzeba wziąć pod uwagę również to, że telefon nie widzi niektórych starszych kart sim. Nie wiem dokładnie o jakie chodzi – powinnaś mieć to gdzieś w instrukcji, powinno też być zawarte to – jak sobie z tym poradzić.

Pozdrawiam

Bogdan | 20 cze 2011

HTC mam juz jakis czas i jest super.Jedyny mankament to bateria.W celu przetestowania baterii,dalem sobie luzik z zabawa tym milym tel.i okazuje sie ze bateria padla po 72 godz.W statystyce dot.wykorzystania pokazalo mi.Ze tel w stanie gotowosci wykorzystuje baterie 72%,nieaktywny 47%,Andreoid 3% Sadze,ze aparat jest ustawiony na odbieranie komunikatow sieciowych (nie chce ich) i na tym pada bateria.Nie wiem jak ta funkcje wylaczyc oszczedzajac energie baterii.Zapewne jest mozliwosc wylacenia i wlaczenia kiedy chce,ale nie potrafie tego znalezc.
Jesli ktos z uzytkownikow potrafi mi podpowiedziec jak to zrobic,bede wdzieczny.Pozdrawiam.

Michał | 10 paź 2011

mam ten sam problem co @Lola
mój nowy HTC Wildfire nie widzi karty sim, wyciagałem i wkładałem już 3 razy, stary telefon normalnie widzi. Co zrobić :/

Mat | 13 paź 2011

Hey. Mam problem, w moim wildfire s, gdy wyłączam dzwonki po godzinie same sie włączają jak to zmienić?